SHINee - Ring Ding Dong <Music Video> - перевод текста песни на французский

Baby, nege banhae beorin naege wae irae

Bébé, pourquoi est-ce que tu agis comme ça avec moi ?

Duryeobdago mulleoseoji malgo geunyang

N'aie pas peur et ne me dis pas non, juste

Naege matgyeobwara eottae

regarde-moi, qu'en penses-tu ?

My lady

Ma belle

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

Butterfly! Neoreul mannan cheot sungan

Papillon! À l'instant où je t'ai rencontrée

Nuni beonjjeok meorin stop

Mes yeux ont été éblouis, arrêt

Beri dingdong ullyeosseo

Une cloche a sonné en moi

Nan mallya meotjin nom chakhan nom geureon nomeun anijiman

Je ne suis pas vraiment un homme bien, un homme gentil

Nareumdaero gwaenchanheun bad boy

Je suis plutôt un mauvais garçon

Neoneun machi butterfly neomu yakhae ppajyeosseo

Tu es comme un papillon, tu es trop fragile

Neomu sunhae bbajyeosseo neol gyeote dwoyagesseo

Tu es trop innocente, je dois te protéger

Deoneun geokjeong ma geokjeong ma

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Naman mideobomyeon dwejanha

Tout ira bien si tu es à mes côtés

Niga neomu mame deureo

Tu me plais tellement

Nochil su eobtneun geol

Je ne peux pas m'en empêcher

Baby nae gaseumeul meomchul su, oh crazy!

Bébé, je ne peux pas arrêter mon cœur, oh fou!

Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy!

Tu es si belle que je deviens fou!

Neo animyeon pillyo eobtda crazy!

Je n'ai besoin de personne d'autre que toi!

Na wae irae

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

On veut faire du rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

(So fantastic)

(Tellement fantastique)

Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

Faire du rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

(So elastic)

(Tellement élastique)

Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic

Fantastique, fantastique, fantastique, fantastique

Elastic, elastic, elastic, elastic

Élastique, élastique, élastique, élastique

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

Ojik neoman deullinda

Je ne vois que toi

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

Meorisoge ullinda

Ça sonne dans ma tête

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

Nae gaseume ullinda

Ça sonne dans mon cœur

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

I called you butterfly!

Je t'ai appelée papillon!

Nari gamyeon galsurok

Plus les jours passent

Mosi bakhyeo neoran girl heeonal su eobtdaneun geo

Plus je me rends compte que je ne peux pas vivre sans toi

Nareul seontaekhae

Choisis-moi

(Dorikiji malgo)

(N'hésite pas)

Seontaekhae

Choisis-moi

(Domanggaji malgo)

(Ne sois pas stupide)

Nege bbajin baboin na Nal chaegimjyeoya dwae

Je suis le fou qui est tombé amoureux de toi, tu dois me sauver

Baby (Hey!)

Bébé (Hey!)

Nae gaseumeul meomchul su, oh crazy! (Hey!)

Je ne peux pas arrêter mon cœur, oh fou! (Hey!)

Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy!

Tu es si belle que je deviens fou!

Neo animyeon pillyo eobtda crazy!

Je n'ai besoin de personne d'autre que toi!

Na wae irae

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Nan chakhadi chakhanjeunghuguni geollin neoreul ihae mot hagetda

Je suis gentil, mais je ne peux pas être juste un gentil garçon pour toi

Neon gaggeumssik geureon gojeongimijireul talpi, iltalhaebwa gwaenchanta

Tu aimes ce genre de mystère classique, essaye de le briser, ce n'est pas grave

Break out (Hey!) Break out (Hey!) Break out (Hey!) Break out (Hey!)

Brise-le (Hey!) Brise-le (Hey!) Brise-le (Hey!) Brise-le (Hey!)

Ring ding ding ding ding di di di di di di di di

Ring ding ding ding ding di di di di di di di di di

Dong dong dong dong dong dong dong dong

Sasil nan buranhae eotteokhe nal boneunji

En fait, je suis nerveux, comment me voit-elle ?

Eojjeomyeon, eojjeomyeon, naege hogameul gatgo ittneunji molla

Peut-être, peut-être qu'elle a des sentiments pour moi ?

Itorok anjeolbujeol hal subakke eobseo

Je ne peux pas faire semblant de ne pas la remarquer

Dorikil su eobtneun geol

Je ne peux pas m'en empêcher

Complicate girl

Fille compliquée

(Jeoldae no ran daedabhaji ma)

(Ne dis surtout pas non)

Na gwaenchanheun namjaran geol

Je suis un homme bien

(Naega michyeobeorilji molla)

(Je deviens fou)

Don't be silly girl

Ne sois pas stupide

(Silly girl)

(Stupide)

You're my miracle

Tu es mon miracle

(My miracle)

(Mon miracle)

Neoman gajil su itdamyeon naegen da pillyo eobtneun geol

Si je peux t'avoir, je n'ai besoin de rien d'autre

Baby (Hey!)

Bébé (Hey!)

Nae gaseumeul meomchul su, oh crazy! (Hey!)

Je ne peux pas arrêter mon cœur, oh fou! (Hey!)

Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy!

Tu es si belle que je deviens fou!

Neo animyeon pillyo eobtda crazy!

Je n'ai besoin de personne d'autre que toi!

Na wae irae

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

On veut faire du rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

(So fantastic)

(Tellement fantastique)

Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

Faire du rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

(So elastic)

(Tellement élastique)

Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic

Fantastique, fantastique, fantastique, fantastique

Elastic, elastic, elastic, elastic

Élastique, élastique, élastique, élastique

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

Ojik neoman deullinda

Je ne vois que toi

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

Meorisoge ullinda

Ça sonne dans ma tête

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

Nae gaseume ullinda

Ça sonne dans mon cœur

Ring ding dong, ring ding dong

Ring diggy ding diggy ding ding ding

SHINee - Ring Ding Dong <Music Video>

Текст и перевод песни SHINee - Ring Ding Dong <Music Video>

Альбом